There are many ways to autamte tidious browser tasks. You can use a plugin for your favorite browser, python, R-Project/R-Studio or another free or proprietary tool. I love R, so my goto place will be Selenium with R called RSelenium.
Links
https://cran.r-project.org/web/packages/RSelenium/RSelenium.pdf
https://cran.r-project.org/web/packages/RSelenium/vignettes/basics.html
https://www.computerworld.com/article/2971265/application-development/h…