Join my community / free newsletter — sign up here

youtube

By Greg Nowak , 1 October, 2025

Youtube Subtitles in Any Language

A practical guide to using YouTube subtitles and auto-translation, with notes on when captions work well, when they fail, and what creators should check before relying on them.

Tags

youtube

Review Greg on Google

Written recommendations from Trafik og Veje, Aarhus Municipality (2011) and AgroTech (2010) — read them on LinkedIn.

What Are Customers Asking? Let AI Find the Patterns in Support Tickets

2026-09-04

AI-based ticket analysis can uncover recurring complaints, product defects and gaps in documentation—without the company needing yet another chatbot.

OpenAI Has Machine Identity Now. Which Jobs Should Lose API Keys?

2026-09-03

OpenAI’s X.509 workload identity can replace API keys for the right workloads. This practical framework helps teams decide where to start safely.

WordPress 7.1 Exposes AI-Ready Actions. Who Gets to Run Them?

2026-09-02

WordPress 7.1 helps AI agents discover and invoke site abilities. Here is how to keep exposure, authentication and permission firmly separate.

From Sales Meeting to CRM: Automate Follow-Up Without Compromising Data Quality

2026-09-01

How to use AI for meeting notes and follow-up while fixed rules protect CRM data, customer matching and the sales pipeline from errors and premature changes.

Your AI Gateway Can Name the User. Decide What That Log Is For

2026-08-31

Identity-aware AI Gateway logs can sharpen security and cost control, but only when attribution, access, retention, guardrails, and response are clearly defined.

Zero Data Retention Is a Workflow Audit, Not a Checkbox

2026-08-30

Zero Data Retention covers the provider, not every copy in your stack. See how to audit endpoints, logs, storage, deletion and project-level controls.

MCP 2026-07-28 Is an Auth Migration, Not a Version Bump

2026-08-29

MCP’s July 2026 release removes protocol sessions and tightens OAuth. Here’s a practical plan for migrating clients, servers and enterprise access safely.

Turn a Technician’s Voice Note into a Work Order—Not Raw Audio

2026-08-28

Voice input can reduce the technician’s documentation burden when hours, materials and status are validated before the information is saved in the work order system.

ChatGPT Disabled Personal Knowledge Sync. What Broke on Your Team?

2026-08-27

ChatGPT retired personal sync connections for Enterprise and Edu. Here is how to find affected workflows, migrate access, and test permissions.

Cloudflare’s September Bot Defaults Could Quietly Cut AI Visibility

2026-08-26

Cloudflare’s September bot defaults give publishers more control, but one training block could also cut search crawling and AI-driven discovery.